Whole Foods leads the first wave of tenants joining Torburn Partners’ major redevelopment of Sarasota Square.